|
Часть I
Глава 1
День первый
Март 2008 года.
- Том, возьми же ты эту сраную трубку! – Билл на всех парах несся по коридорам спортивного комплекса к своей гримерке. – Уснул, бл*дь, что ли?!
- Алло, - монотонные гудки сменились ленивым ответом.
- Наконец-то! Я уж думал, не дождусь!
- Чего стряслось? Чего ты опять орешь, а?
- Мы в ж*пе, Том! В серьезной ж*пе! – Расталкивая всех, кто попадался на пути, молодая звезда на огромной скорости приближалась к заветной двери. – Я их только что видел!
- Кого ты видел? Билл! Хватит говорить загадками!
Наконец, добежав до гримерки, Билл, не сбавляя оборотов, влетел в комнату. Том, увидев брата, опустил телефон.
- Ну?
- Ж*па, Том!!
- Это я уже слышал. Что еще?
- Я был на сцене, Дэвид решил повторить, откуда мне лучше…
- Давай короче.
- Да. В общем, народу было достаточно много, но их я заметил сразу, как они вошли.
- Кто?? – Том терял терпение.
Вообще-то его трудно вывести из себя, но у Билла развилась какая-то мания преследования, последние пару недель дня не проходило без вот таких, как сейчас номеров. Тома это начало напрягать.
- Некогда болтать! Прячь все! – Билл уже нарезал круги по комнате, перекидывая сумки с места на место.
- БИЛЛ! СЯДЬ! – все-таки достал.
Билл плюхнулся на первое попавшееся кресло и затравленно посмотрел на дверь.
- А теперь успокойся и объясни, что случилось, и кого ты видел, - уже спокойным тоном продолжил Том.
- Полицаи, - шепотом ответил брат, - я стоял на сцене, Дейв был внизу. Они подошли к нему, что-то сказали и посмотрели на меня.
Колени Билла ходили ходуном, в руках он вертел телефон, рискуя разломить его на две части. Том присел перед ним на корточки.
- Все хорошо, Билл, рассказывай дальше.
- Нечего дальше рассказывать! Я, как только понял, что они обо мне говорят, сразу рванул за кулисы, стал тебе набирать, - Билл закрыл лицо руками и рвано выдохнул, - надо сумку куда-нибудь сплавить пока не поздно.
- Перестань, Билл. Они не будут рыться по нашим вещам. У них нет на это права. Для этого нужен ордер, который просто так не выписывается. Нужны доказательства. А мы лишь вчера вечером прилетели, вряд ли они так быстро работают.
- Надеюсь, - голос Билла был гораздо спокойнее, - но ведь зачем-то они сюда приперлись.
- Вот это мы скоро узнаем.
Раздался стук в дверь и незнакомый голос попросил:
- Полиция Дижона. Откройте, пожалуйста, дверь.
- Не открывай, Том, нет! – зашептал Билл, хватая брата за руки.
- Успокойся! Возьми себя в руки! Я должен открыть.
Том сам пытался сохранить внешнее спокойствие, но, протянув руку к замку, заметил, как дрожали пальцы.
- Добрый день. Чем могу быть полезен? – слава Богу, голос не дрожал.
- Здравствуйте. Сержант Конти, - представился мужчина, - я могу пройти?
Том, все еще придерживающий рукой дверь, тут же отошел в сторону, освобождая проход.
- Да, конечно. Я - Томас Каулитц, это мой брат – Вильгельм Каулитц.
- Здравствуйте, - Билл был напряжен до предела.
- Месье Каулитц, - начал полицейский, встав посреди комнаты, так, чтобы обоих ее обитателей держать в поле зрения, - нам поступила информация о вчерашних беспорядках в холле отеля, где Вы в данный момент проживаете. Было испорчено кое-что из имущества отеля, а так же причинены мелкие травмы его сотрудникам. Насколько нам известно, все это дело рук Ваших фананов. И, как мы уже успели выяснить, в момент этого акта хулиганства, Вы находились в холле. Поэтому прошу Вас выступить свидетелями, дать мне показания по этому делу. Другие участники Вашей группы так же буду опрошены.
Братья едва заметно выдохнули. Только сейчас поняли, что во время монолога полицейского ни один, ни второй не дышал.
- Д-да, конечно. Все, чем сможем помочь, - поспешно заверил Билл.
***
- Так не может дальше продолжаться… Я больше не могу…
Едва закрылась дверь за полицейским, Билл устало поднялся с кресла и подошел к окну.
- Есть сигареты?
- Билл, тебе же нель…
- Я знаю! – перебил Билл. – Мне нужно успокоиться. Концерт никто не отменял.
Он раздраженно выхватил у брата пачку. Затянувшись едким дымом, отвернулся к окну, прислонился к нему пылающим лбом. Том смотрел на его ссутулившуюся спину и понимал, что Билл прав. Так больше не должно продолжаться.
- Том, я хочу соскочить…
А еще Том понимал, что виноват во всем он сам, только он. Это из-за него брат превратился в параноика. И если Билл вздрагивает от каждого шороха, то довел его до этого состояния Том…
***
Началось это давно, еще пару лет назад, в Берлине. После получения очередной, тогда еще очень желанной, премии. Ребята всей группой отмечали сие радостное событие в каком-то клубе, что тоже вызывало дикий восторг. К Биллу подошел очень респектабельный мужчина и отвел его в сторону. Том тогда сильно напрягся, ведь им уже поступали неприличные предложение от богатых дяденек, но Билл достаточно быстро вернулся. На вопрос, что хотел от него этот мужчина, Билл стал нести какую-то ерунду про почтальонов и посылки. Том слушал в пол-уха, но когда брат заговорил о деньгах, причем, о сумме в несколько десятков тысяч евро, Том заинтересовался. Но, как оказалось, Билл успел сказать твердое «нет» и мужчина ушел. Том обвел глазами помещение, его действительно нигде не было видно. «А жаль, - так подумал тогда Том, - надо было сначала подробности выяснить».
Конечно, неизвестный на этом не остановился. Буквально через пару дней он «случайно» встретил Тома на выходе из ресторана отеля. Который, в свою очередь, ни секунды не раздумывая, согласился побеседовать.
Более чем странным было то предложение. Разговор действительно шел о каких-то почтальонах и передачу небольших конвертов от одного лица другому. Но, как поспешил заверить Тома собеседник, никаких наркотиков, оружия и тому подобного там не будет. И вообще, это не криминальное и не противозаконное предложение. Просто некоторым очень богатым людям не хочется пользоваться услугами служб рассылки, во избежание раскрытия коммерческой тайны и ряда других причин. Но эти люди очень хорошо будут платить за помощь. Герр Грауэр, так представился мужчина, соловьем заливался перед шестнадцатилетним мальчишкой, рассыпался в комплиментах «молодому таланту» и в конец запудрил ему мозги. Том увлеченно кивал собеседнику и когда тот попросил подумать над предложением, с губ само собой сорвалось короткое «да».
Том в тот момент совсем не задумывался, почему у «очень богатых людей» нет своих курьеров, что это за такой секретный бизнес, где даже службам доставок нельзя доверять. Единственное, что он тогда осознавал, что от Билла ему этого никак не скрыть и уж если браться за дело, то только вместе…
Потом был скандал. Чуть не до драки. Билл называл его дураком и идиотом. Но, в конце концов, согласился попробовать. «Но только попробовать! Один раз! Ты понял меня?» - шипел Билл, размахивая пальцем перед самым носом брата.
Наивные, откуда им было знать, что, сказав однажды «да», обратной дороги у них уже не будет…
***
Докурив, Билл погасил сигарету.
- Сколько у нас есть еще времени?
Том глянул на часы.
- Минут тридцать, может, чуть больше.
- Хорошо. Скажи Дейву, что я не буду сегодня давать автографы, - Билл сел перед зеркалом, стал вглядываться в свое лицо, - Черт, придется опять Наташу звать.
- Тебе лучше?
- Я почти в норме. Сам как? – голос Билла действительно стал спокойнее, но в нем чувствовалась усталость.
- Все ок, - Том подошел к брату и положил руки ему на плечи, слегка массируя, - давай, приводи себя в порядок, а я пойду Дейва поищу.
- Угу
Тому совершенно не хотелось уходить, но, пересилив себя, он побрел к выходу. Уже в дверях он еще раз посмотрел на Билла – безвольно опущенные плечи, невидящий взгляд. Далеко не радостная картина…
***
Первый раз им дали какой-то пакет, внутри которого была, скорее всего, книга. Ее надо было перевезти из Берлина в Гамбург, что было по пути, а там отдать в назначенном месте человеку, подробное описание которого было у братьев. Ничего сложного. Ничего противозаконного. Ничего страшного и трудного.
И так было всегда. К слову сказать, им постоянно было по пути со своими адресатами – они заранее сообщали о своем графике передвижения и имеющихся изменениях.
Легко и непринужденно братья делали свою работу, а когда узнавали о пополнениях на своих счетах, то становилось еще и чертовски приятно. Билл постепенно успокоился и привык. Привык тратить больше, чем зарабатывал, покупая немыслимо дорогие шмотки и подарки маме. Том тоже привык наслаждаться жизнью на всю катушку. В свои шестнадцать он не знал, сколько у него гитар, он просто сбился со счета! А уж сколько девочек у него было, он даже не считал. Зачем? Каждая их них ведь в любом случае дешевле гитары.
И только один человек оставался для него бесценным. Только одному ему он готов был положить весь мир к ногам. И сердце начинало биться чаще от одного лишь его взгляда. И вся бравада с напускным весельем при нем казались чем-то глупыми, несуразным. С ним Том был самим собой и в то же время кем-то совершенно иным, каким его не знали ни друзья, ни тем более подруги, ни даже мама… Лишь об его щечку хотелось потереться носом, чтоб показать насколько мучительной была разлука, только его пальчики хотелось согревать дыханием, даря все свое тепло и почему-то именно его хотелось кружить на руках в моменты радости. Наверное, это и есть та пресловутая связь близнецов…
На вопросы продюсера, на какие средства братья делают такие покупки, Билл долго и утомительно рассказывал, как внимательно он следит за скидками, как умеет экономить, и насколько дальновидны компании, которые производят гитары, даря их Тому – ведь это самая лучшая реклама их продукции! Правда, Йост не сильно заморачивался над этим и вполне был доволен объяснениями Билла. Мальчики были трудолюбивыми, исполнительными, никогда не устраивали публичных скандалов и не доставляли особых проблем. А уж когда действительно пришло признание, никому и в голову не приходило спрашивать, откуда у братьев деньги.
***
Концерт прошел гладко. На какое-то время даже удалось отключиться от проблем, отдаваясь музыке. Кажется, никто не заметил смятения, которое вызвал полицейский своим приходом. Только Том чувствовал неуверенность Билла, понимал причину, почему Билл весь концерт держался рядом с ним.
Дэвид, как и обещал, отменил раздачу автографов, позволив ребятам сразу после выступления ехать в отель. Это было как нельзя кстати. Единственным желанием сейчас было спать…
***
И все было хорошо до того треклятого выступления в Париже, почти год назад, в апреле. Тогда герр Грауэр позвонил прямо перед выходом на сцену и попросил после выступления устроить экскурсию в Лувр. Это было не реально, но Грауэр настоял, впрочем, как всегда. Нужно было лишь забрать конверт у женщины, которая должна подойти к близнецам в Галерее Гравюр и отдать в отеле доверенному лицу. Очень странно, но очень просто. Билл закатил качественный скандал Йосту и тот организовал всей группе экскурсию после закрытия музея. Ребята, изможденные концертом, бродили из зала в зал, с нетерпением ожидая тех самых гравюр, даже не делая вид, что слушают экскурсовода. Когда же наконец-то они зашли в нужную галерею, гид, пересекая зал, на мгновение выпала из сектора охвата камеры наблюдения и всунула в руку Билла небольшой мешочек. Каулитц чуть не выронил его от неожиданности, но тут же взяв себя в руки, обрадовал всех тем, что «гравюрами я что-то не очень увлекаюсь» и под дружный вздох облегчения повернул на выход.
А уже на следующий день все местные новости кричали о пропаже из Лувра какого-то бесценного перстня Людовика XV тысяча семьсот жутко лохматого года. Каулитцы были в шоке. Билл орал на брата так, что у того в ушах звенело, обещал ему распрямить последние извилины и повыдирать все дредлоки. Том, в принципе, на это был согласен, но понимал, что этим положение не исправить. Тогда он впервые осознал, на что пошел сам и потащил с собой брата. В тот день ему впервые стало страшно. Не за себя, нет. За Билла…
***
В отеле все молча разбрелись по своим номерам. На большее сил не оставалось.
У близнецов, как обычно, номер был двухместным. Переступив порог, Билл сразу направился в ванную комнату, а Том завалился спать. Не хотелось разговаривать, не сейчас, лучше все утром…
***
Когда оба немного успокоились, стали рассматривать варианты дальнейшего поведения. Их было много: от «пойти и сдаться» до «сбежать на необитаемый остров». Но Билл настоял на том, чтобы теперь они сами выдвигали Грауэру условия, заранее знали, что именно и кому они везут и сами назначали себе награду. Их осведомитель не выходил на связь несколько дней, а потом со всем согласился. Ну, конечно, молодые звезды, с целым взводом охраны, мечущиеся по всей Европе, как заведенные, были идеальным вариантом.
Билл оказался утонченным ценителем антикварных штучек. Буквально через несколько месяцев он с легкостью различал подлинники от подделок, чистоту бриллиантов, значимость рукописей. Поэтому Билл вел переговоры, назначая свою стоимость, определяя степень риска. Том выполнял силовую функцию. Он ходил на встречи, он передавал пакеты, имел зрительный контакт с клиентами. Делал он это сознательно, пытаясь таким образом хоть как-то защитить Билла, подставляясь сам. Но, учитывая, с какой скрупулезностью Билл изучал все варианты каждого нового дела, опасность была минимальной.
Жизнь была прекрасна. Насыщена. С одной стороны сладкая жизнь звезд, разбивающих сердца тысячам девушек, с другой - острота авантюрных приключений, щекочущих нервы. Братья купались в роскоши и внимании. Одним словом, жизнь удалась. Так им казалось. Тогда.
Позже они стали уставать, выматываться. Напряженнийший график гастролей, стал отнимать слишком много сил, Каулицы начали совершать ошибки, недорабатывая операции до идеала и лишь шестое чувство, которым Билл ощущал приближающуюся опасность, спасало их от провала…
Глава 2
День второй
Проснувшись посреди ночи, как от какого-то то толчка, Том сел на постели. Сердце часто билось, в голове туман. Наверное, кошмары снились, но он не мог вспомнить, что именно. Решил заглянуть к Биллу – теперь один черт не заснуть. Стараясь не шуметь, Том зашел в спальню к брату. Тот лежал на спине, и даже в темноте было видно, как он таращился в потолок, не моргая. Жутковатая картина.
- Теперь ты тоже чувствуешь?
Том вздрогнул всем телом, хоть вопрос и не громко был задан. Наверное, испугался его смысла. А ведь Билл снова прав.
- Я не знаю. Не могу понять, - почему-то шепотом ответил Том.
- А я вот знаю. Что-то вот-вот должно произойти, у меня плохое предчувствие. Оно меня душит, не дает нормально жить последние недели, - Билл судорожно вздохнул и натянул одеяло до подбородка.
- Билл…
Том несмело присел на край кровати. Сердце колотилось уже где-то в горле, сбивая дыхание.
- Только не начинай опять мне втирать, что это все игра моего воображения. Я кожей чувствую опасность. И мне страшно, потому что на этот раз я не знаю, где и когда ее ожидать, - Билл, не отрываясь, смотрел в потолок, будто бы на нем спрятана подсказка, - мне надоело все это. Не хочу больше никаких денег, никаких приключений. Хочу петь и скакать по сцене, ловить плюшевых мишек и цветы, а не думать о том, как пронести Рембрандта через таможню.
- Билл, успокойся, - Том уткнулся лбом в его плечо.
- Хочу заниматься музыкой, а не разглядывать кольца роста на жемчуге! – Билл машинально сжал в руке дредлоки. – Ты помнишь, когда мы последний раз новую песню писали?
- Ну.. не так давно…
-Да? – Билл вскочил на колени, стряхивая голову брата на подушку. – Полгода назад это называется не так давно?!
Он нависал над Томом, размахивая руками.
- Тише, тише. Не надо кричать. Я понял. Сейчас сталкиваем эти бусы и завязываем. Хорошо?
Том плохо понимал, что говорил. Билл находился слишком близко. Почти обнаженный. Непозволительно близко. Наклоняясь над Томом, он касался кончиками волос лица.
- Не бусы, а колье! – Билла вновь начинала бить истерика.
- Да какая разница, - голос предательски дрогнул. В этот момент Тому было глубоко наплевать, что там валяется у них в сумке, будь то хоть ожерелье вождя африканского племени людоедов. Он глубоко вдыхал воздух, наполненный ароматом Билькиных волос, пьянея с каждой секундой все больше. И плевать хотел на все побрякушки.
- Большая разница! За эти «бусы» нам десятка светит, ты хоть это понимаешь?
Том отрицательно покачал головой.
- Дурак, - Билл заговорил гораздо тише, - если с тобой что-нибудь случиться, я же не переживу.
- Не случиться. И с тобой ничего не случиться. Я не допущу. – Том осторожно положил руки брату на спину, которая тут же напряглась, потянул Билла к себе, укладывая на своей груди. – Отдадим колье и завяжем.
- Ага, - почти шептал Билл, - так тебя и отпустили.
- Это уже не твои проблемы. Все будет хорошо. – Том дрожащей рукой гладил Билла по волосам, который тут же начал елозить, устраиваясь поудобнее.
Тома окатила волна жара. Ему вдруг полезли в голову странные мысли: а хорошо ли Билл целуется? Громко ли он стонет во время секса? Откровенные картинки замелькали перед глазами.
Видимо, почувствовав, какие кульбиты выделывает Томино сердце, Билл приподнялся и заглянул брату в глаза.
- Эй, ну, ты чего? – Его взгляд был наполнен нежностью и заботой. - Это кого еще из нас успокаивать надо!
Стыдясь собственных мыслей и того, что Билл вдруг сможет их прочитать, Том закрыл руками лицо, прошептав:
- Прости меня. Я такая сволочь
- Так, ну-ка прекрати немедленно, - Билл постарался придать голосу строгости, но, услышав судорожные вздохи, тут же сменил тон, - Томка, ну перестань. Ну что ты опять себе надумал? Мы просто устали, ясно? Завтра все будет лучше, вот увидишь
Каждое свое слово Билл сопровождал крохотным, невесомым поцелуем, покрывая ими Томкины руки. Том замер. Кажется, даже перестал дышать.
- Томка, ну хватит. Я сейчас сам распла…
Договорить он не успел, потому что в этот момент сильные руки сгребли его в охапку, сильно-сильно сжимая.
- Ау, ты меня раздавишь!
- Послушай меня, - Том заговорил тихо, но очень твердо, - что бы ни случилось, знай, что я люблю тебя больше всех на свете. Никого никогда у меня не будет дороже тебя.
- И я тебя… Но почему ты так говоришь?
- Просто хочу, чтоб ты знал. А теперь спи, впереди тяжелый день, - Том отпустил брата и поднялся с кровати. – Спокойной ночи.
- Том! – Билл повис у него на шее, его губы были близко-близко.
- Я тебя тоже очень люблю, - он и потерся носиком о Томин подбородок.
***
Том долго ворочался в своей постели, уснуть удалось лишь утром. Встал он, естественно, весь разбитый.
- Ты готов? – Билл, напротив, был предельно сосредоточен.
- Угу
- Все помнишь? Первый этаж, кафе «Галерея», третий столик справа. Отдаешь колье и тут же обратно.
- Да, я знаю. - Стоило огромных усилий спокойно слушать по сто раз одно и то же, но в этом весь Билл. - Я в этой шляпе на идиота похож.
- Вот и отлично! Главное, чтоб не на Тома Каулитца, - Билл еще и шутил. – Ну все. Удачи.
Том коротко кивнул и вышел из номера. Мастерски обойдя охрану и кучку фанаток, которые уже собрались у главного входа, Том покинул отель и поймал такси. Сидя в машине, он расстегнул ворот рубашки. Деловые костюмы – сущее наказание, никогда по доброй воле Том бы их не носил! И такую дрянь, что играет в машине, тоже бы никогда не слушал! Раздражение нарастало. Еще и пробки кругом!
- А быстрее никак нельзя?
- Утро, час-пик, - водитель обернулся к Тому. – Вы не местный?
Плохой вопрос. Очень.
- Да, недавно приехал.
Раздражение сменялось нервозностью. С чего бы это? Том пытался взять себя в руки, глубоко вдыхая воздух носом. «Всегда прислушивайся к себе, к своим ощущениям, не пытайся их подавить», - красной лампочкой вспыхнули наставления Билла. И Том чувствовал. За ним следили. Давно. Кажется, от самого отеля.
- Остановите здесь.
- Мы же еще не доехали.
- Ничего, с такими пробками я быстрее пешком
Расплатившись с водителем, Том пошел дальше пешком, затылком ощущая на себе взгляд. Нужно было срочно что-то делать.
- Думай, Том, думай, - бормотал он себе под нос. - Это несложно. Нужно всего лишь успокоиться.
Вдруг он резко перебежал дорогу и зашел в первый попавшийся магазин. Вот черт! Магазин женского белья. Везет, как утопленнику! Хотя с другой стороны – это даже хорошо. Вряд ли его преследователи сюда сунутся. Сделав заинтересованный вид, Том стал рассматривать витрины.
- Вам помочь? – девушка-консультант подошла к нему.
- Да, будьте любезны, - жутко не хотелось сейчас разговаривать, но уходить сейчас хотелось еще меньше.
Следующие десять минут Том мило шутил и острил, заставляя свою собеседницу смеяться и периодически краснеть. Он сам почти успокоился. Слежки здесь никакой не чувствовал, и решил списать свои прежние ощущения на недосып и плохое самочувствие.
Все-таки купив никому ненужные корсет и чутки, Том спросил девушку, нельзя ли выйти из этого магазина на параллельную улицу.
- Ведь обходить далеко, а доехать в это время совершенно невозможно, - добавил он, невинно улыбаясь.
Очарованная своим обаятельным покупателем, она заговорщицки приложила палец к губам и поманила Тома к черному выходу.
Вновь поймав такси, Том без приключений добрался до нужного развлекательного центра. Как там? Первый этаж, «Галерея»? Том расслабленной походкой, вразвалочку направился к входу. Но, войдя в здание, вновь отчетливо почувствовал тревогу. Она разливалась по всему телу до онемения кончиков пальцев, до звона в ушах, и уже плескалась во взгляде, выдавая Тома. Но, преодолев себя, он двинулся дальше, убеждая самого себя, что это всего лишь глупый страх. Нашел нужное кафе, уже собрался было войти, уже потянул руку к двери, но в последний момент остановился. Повинуясь внутренним импульсам, резко развернулся и зашагал прочь. Но затылок продолжал гореть от чужого, вряд ли доброго, взгляда. Том ниже опустил шляпу на глаза и прибавил скорости.
Кое-как добравшись до отеля, несколько раз меняя машины, Каулитц-старший влетел в номер. Прямо напротив двери на полу сидел Билл, по-турецки скрестив ноги. Скорее всего, он все это время ждал здесь, сверля взглядом дверь. Он был неестественно бледен, но, увидев брата, облегченно выдохнул.
- Встречи не было. Я ушел. Мне кажется, за мной следили, - опережая вопросы, отчитался Том.
Билл лишь коротко кивнул, как будто именно этого и ожидал. А, может, так оно и было...
- Я звонил Грауэру, - Билл усмехнулся, - он сказал, что и речи быть не может о нашем выходе из дела.
Том промолчал. Да и что тут говорить? Он и не надеялся, что все это будет легко.
- Ладно, переодевайся. Скоро нас будить придут.
Том так же молча побрел в свою комнату.
- Ты молодец, что не пошел на встречу, - Билл поднялся на ноги и тихо добавил, - я так боялся за тебя.
Том будто ждал этих слов. Он подбежал к брату и порывисто обнял.
- Все хорошо, Томка, мы уже вместе, - Билл гладил его по спине, - а значит, непобедимы, да?
Он чуть отстранился, заглядывая в глаза.
- Угу
Вместе. Какое важное слово. Главное слово. Как страшно Тому было одному и как спокойно сейчас, рядом с Биллом.
- Ребята! Подъем! – боевой клич Саки из-за двери, сопровождаемый громким стуком, мертвого способен разбудить.
- И тебе доброго утра, Саки! – поспешно проорал в ответ Билл. Иначе весь отель будет на ноги поднят. Он нехотя отстранился от брата. - Пора собираться.
- В Марсель?
- Угу, слава Богу, хоть на автобусе…
Глава 3
Роковой день
Дорога была относительно спокойной. В автобусе всегда легче. Здесь только свои и можно расслабиться, побыть самим собой. Том валялся на кровати, наблюдая, как Билл вот уже полчаса сосредоточенно гипнотизирует монитор своего ноутбука.
- Одному из вас пора сдаться.
- Не мешай, Том. Тут Грауэр новый план прислал, я вникнуть пытаюсь...
Да, расслабиться можно. Всем, кроме Билла. Он и в дороге весь в работе. Но к концу пути он разнервничался, отпихнул ноут и расхаживал по автобусу из угла в угол, демонстрируя остальным, что он не в духе, заражая Тома своим состоянием. Перед самой остановкой он совсем запаниковал, причем совершенно беспричинно, как полагал Том. Наорал на Саки и ни в чем неповинного Густава, но и это не принесло ему облегчения. Билл был чернее тучи.
Выходя из автобуса, Том заметил небольшую кучку фанаток, запереживал, как бы Билл при них не устроил сцену. Но, слава Богу, опасения были напрасными, Билл все-таки взял себя в руки и, по крайней мере внешне, казался спокойным. В темных очках и крепко сжатой в руке сумкой, в которой лежало злополучное колье, еще с каким-то шмотьем в другой, он с каменным лицом вошел в холл гостиницы.
- Твою мать! - Он остановился недалеко от ресепшена. - Том, я ноут в автобусе забыл.
- Ну так иди, - Том осекся на середине фразы, когда брат выразительно тряхнул сумкой, - эх, опять мне.
- Найдешь?
- Ну, если я не найду, то кто ж тогда? - Том завертел головой, выглядывая Саки.
Задача была не из простых, потому что холл сейчас был больше похож на муравейник, как, впрочем, всегда во время заселения народа, под именем Tokio Hotel. Охрана подтаскивала багаж к лифтам, Георг и Густав громко о чем-то спорили, менеджеры бесконечно разговаривали по телефонам, Наташа ругалась с консьержем за стойкой, собрав настоящую очередь постояльцев за собой. Да такую, что двое мужчин, отчаявшись ждать, ушли на диваны и развернули свои газеты.
- Саки! Ты здесь? - Том резонно рассудил, что проще позвонить. - В автобус надо вернуться... ну, ок, жду. Через минут пять схожу, - добавил он, обращаясь уже к брату.
- Спасибо. Что бы я без тебя делал, - Билл даже улыбнулся, - Том... знаешь, я, правда, очень устал. И больше всего сейчас хочу, чтобы это все закончилось.
- Да, я тоже, - Том не понял, зачем здесь говорить об этом.
- Но случается так, - не обратив внимания на реплику брата, продолжил Билл, - что, как бы ты не бежал от судьбы, она все равно настигнет... я много думал об этом...
Выдав свою странную тираду, он замолчал, словно подбирая слова. Том терпеливо ждал.
- Говорят, все, что не делается, все к лучшему. И, знаешь, я думаю, это правда... Ты не вини себя ни в чем, - Билл как-то горько усмехнулся. - Я только хотел сказать... что очень сильно тебя люблю и очень переживаю...
У Тома противно засосало под ложечкой. Совсем ему не понравились слова Билла, то, каким печальным тоном он их произносил, как перескакивал с мысли на мысль, будто торопился их высказать. Зачем? У них впереди весь день свободный.
- Обещай мне, что не наделаешь глупостей, - Билл пристально смотрел прямо в глаза.
- Не понимаю, зачем ты сейчас..
- Просто пообещай.
- Обещаю, - он удивлял Тома все больше и больше, - ну, конечно, обещаю.
- Вот и хорошо, - Билл коснулся кончиками пальцев его щеки. - Ты самый лучший.
В его глазах было столько нежности и тепла, что Том на мгновение забыл обо всех проблемах, почувствовав себя самым счастливым человеком.
- А, вот вы где! - запыхавшийся Саки вынырнул из толпы. - Пошли, Том. Только давай недолго.
Том вздохнул и попятился к выходу, не отрывая взгляда от брата.
- Я люблю тебя, - одними губами прошептал Билл.
Том улыбнулся в ответ.
- Ты ходить разучился? Том, я же просил побыстрее, а ты опять придуриваешься!
- Все-все, бегу!
Он подмигнул Биллу и развернулся к выходу. Но тут же впечатался в мужчину с газетой. Ведь надо было ему именно сейчас со своего дивана подняться!
- О, прошу прощения, - Том посторонился.
Незнакомец ничего не ответил, лишь пробуравил его холодным взглядом бледно-серых глаз. Том еще раз извинился и трусцой припустил за Саки.
Так и не найдя ноутбук, Том, кляня брата, вернулся обратно. Кажется, не так долго он отсутствовал, но отель он не узнал. За каких-то двадцать минут произошли разительные перемены: зал опустел, людей почти не было, лишь жутко бледные Георг и Густав неуверенно топтались около лифтов, да взъерошенный Дэвид, который, завидев Тома, тут же направился навстречу.
- Что случилось? - спросил у него Том, дрогнувшим от плохих предчувствий голосом.
Тот как-то странно посмотрел на него.
- Я спрашиваю, что тут стряслось? Где Билл?
- Том, честно сказать, я сам не совсем понял, - начал Дэвид, - к Биллу подошли два человека, представились полицейскими, показали какое-то разрешение на обыск... Чушь полная... Чего у Билла можно найти?.. Думаю, скоро разрулим... я уже вызвал адвоката.
- Где он? - прохрипел Том, голос куда-то пропал.
- В служебном помещении... Меня не пустили...
То, чего так боялся Билл, случилось. И Тома не было рядом.
- Это сон. Просто дурной сон, - зашептал Том, - сейчас мы проснемся...
- Том, я понимаю, это очень неприятно, но держи себя в руках, пожалуйста, я тебе обещаю, что все будет хорошо.
- Ничего ты не понимаешь...
Силы покинули его, ноги стали ватными и не хотели держать Тома. Он стал медленно оседать на пол.
- Да что же это такое! - Дейв уже сам был на грани. - Саки, тащи его в номер. Тоби останешься со мной. Саки, подожди! Вот, ноутбук захвати.
- К тебе в номер занести?
- Мне? Нет, это ноут Билла. Тому отдай пока.
Лучше бы Том этого не слышал... Теперь он понял. Билл специально отправил его в автобус, приняв весь удар на себя.
- Я никуда не пойду.
Саки, ожидая такого поворота, тут же схватил его за плечи.
- Не пойду, я сказал! - он стал вырываться.
- Том, не дури, мне без тебя проблем хватает! - Дэвид приблизился вплотную.
- Это ты тупишь! Билла не по ошибке взяли, - Том зло сверкнул глазами, - и я виноват не меньше его.
Кажется, Дэвида на мгновение парализовало.
- Еб*** вашу мать, Каулитцы... Саки, тащи этого му**ка наверх. Делай, что хочешь, хоть в тумбочку его утрамбовывай, но если его найдут, я с тебя шкуру спущу!
Саки два раза повторять не надо. Он сгреб Тома в охапку и потянул по лестнице вверх, не рискнув пользоваться лифтом. Том сопротивлялся, хватался за перила, но Саки был сильнее. Он пытался кричать, но охранник зажимал ему рот рукой. Оказавшись в номере и освободившись от цепких объятий Саки, он с разбегу попытался прорваться к двери, но в результате лишь врезался в каменную грудь верного охранника.
- Прекрати буянить, - Саки тяжело дышал.
Все-таки его тоже вымотала эта борьба, он весь взмок.
- Я же только добра тебе хочу. Давай сейчас спокойно дождемся Дэвида и решим, что делать дальше. Ок?
Саки даже попытался улыбнуться и неуклюже похлопал его по плечу, желая подбодрить. Это стало последней каплей. Том то ли понял, что силой с Саки не справиться, то ли его отчаяние достигло своего пика, но в груди его что-то лопнуло, словно у парусов, натянутых на мачту вдруг оборвался канат и они стали стремительно падать вниз. Том сполз на пол, цепляясь за одежду Саки. Заплакал, чувствуя, как горькие слезы обжигают щеки и шею, но ему на это было плевать.
Время словно остановилось, все действия казались записанными на пленку и пущенными в замедленном режиме. Том умолял, просил, угрожал, но слабо соображал, что делает, не понимая смысла собственных слов. Одно единственное желание, быть рядом с Биллом, двигало им, заставляя, наплевав на гордость, стоять на коленях перед собственным охранником.
- Саки, миленький, отпусти меня... мне нужно к нему... ты не понимаешь, - рыдания спазмами сжимали горло, - ну как я без него?.. как жить?.. как?..
Том схватился за голову, стал раскачиваться взад-вперед, как старый еврей во время молитвы.
- Тшш, Том, тише-тише, - Саки опустился рядом с ним, - все образуется… надеюсь…
Том его не слышал. Ужас и отчаяние железными тисками сжали его душу. Представив себе, каково сейчас брату, как ему страшно, у Тома останавливалось сердце. Вспоминая последние его слова, Том рвал на себе волосы, запоздало понимая, что Билл с ним прощался.
- Боженька... если ты есть... помоги емууу!
Потом пришел Дейв, о чем-то тихо поговорил с Саки и, покачав головой, ушел. Вернулся с незнакомыми людьми. Том лишь почувствовал легкое пощипывание в сгибе локтя и стал проваливаться в забытье. Он слышал и видел, но все тело налилось такой тяжестью, будто к рукам, ногам и даже голове привязали пудовые гири. В душе же стало пусто, словно в заброшенном жилище, где тяжелый воздух наполненный горем мешает дышать и заставляет задуматься, от чего же этот уголок покинут.
Том сейчас не мог вспомнить, почему ему так плохо, только до сих пор редкие слезинки срывались с ресниц и бежали по давно проторенным дорожкам, от уголков глаз к вискам и дальше теряясь в дредах.
Глава 4
Без него
Том видел, как заходило солнце... и встало вновь. Слышал, как заходили люди, но продолжал все так же, почти недвижимо лежать на постели. Лишь к вечеру следующего дня под уговорами Дэвида он поднялся. Продюсер приложил не мало усилий для этого. Он убеждал, что все не так страшно, что он нашел лучшего адвоката, прямо гения в своем деле. Что Билла могут обвинить только в незаконном приобретении треклятого колье, ведь контрабанды нет, слава Богу, не на таможне арестовали. Он говорил и говорил, стараясь растормошить Тома. В конце концов, ему это удалось, и он посеял маленькое зернышко надежды в душе Тома.
Но Том понимал, что его непременно вызовут для дачи показаний. И здесь очень многое будет зависеть от него самого – либо он поможет Биллу, выбрав правильную тактику, либо загубит его одним неосторожным словом...
Том стоял под дверью кабинета следователя, жутко нервничая, не слыша ничего, кроме ударов собственного сердца.
- Раз, два, три, четыре, - тихо шептал Том.
Он пытался сосредоточиться, крепко сжимая кулаки и постоянно облизывая губы.
- Месье Каулитц, можете пройти, - отчеканила секретарша, суровая женщина с каменным лицом указала ему на кабинет.
Том коротко кивнул и коснулся пальцами двери.
- Пять, шесть, семь, - он глубоко вдохнул и задержал воздух, как перед прыжком в воду.
- Месье Томас Каулитц?
Том застыл в дверях, забыв выдохнуть. На него смотрел тот самый мужчина с водянисто-серыми глазами, с которым он столкнулся в отеле. Колени предательски задрожали.
- Томас Каулитц? - повторил он
- Дда... добрый день
- Что же, добрый день. Проходите, располагайтесь. Мое имя Джозеф Крюшон
Том сел за стол. В душу прокрался липкий страх. Хоть адвокат и надавал ему кучу советов, проштудировал с ним все возможные вопросы и ответы, сейчас Тому казалось все гораздо сложнее, чем он предполагал.
- Ну, приступим, - следователь разложил перед собой бумаги. - Вы знаете, зачем Вас сюда пригласили?
Том кивнул.
- Прошу Вас отвечать на мои вопросы.
- Да, я догадываюсь. Это связанно с арестом моего брата.
- Хорошо. Что Вы знаете о делах Вашего брата, Вильгельма Каулитца?
- Ничего... Вернее, все, но ничего такого, за что можно его арестовать, я не знаю.
- Вот как? Тогда почему же по-Вашему он все-таки арестован?
- Не знаю, наверное, ошибка.
- Бросьте паясничать! - Крюшон встал из-за стола.
Том напряженно смотрел на него. Следователь несколько раз прошелся вдоль стены и остановился напротив Тома.
- Вот скажите мне, сколько денег на Вашем счету?
- Разве это имеет отношение к делу?
- Вопросы здесь задаю я, месье Каулитц. И отношение этот вопрос имеет самое непосредственное. Не мне Вам объяснять. Так сколько?
Том лихорадочно вспоминал слова адвоката. «Никаких конкретных цифр, дат и имен. Ответы давать, как можно более туманнее. Мы еще не знаем, что именно им известно».
- Я жду, месье Каулитц
- Честно говоря, мне сложно назвать Вам точную сумму. Давно не проверял... но, думаю, достаточно много...
- Шестьдесят пять тысяч сто девяносто три евро, - четко выговорил Крюшон
Том вскинул брови.
- Меньше семидесяти тысяч – по-Вашему достаточно?
- Я не понимаю...
- Зато я прекрасно понимаю! У Вас обоих на счетах меньше, чем у простого фермера, который кур разводит!
Том поморщился от такого сравнения.
- Да-да, именно так! И Вы думаете, я поверю? Какие еще у Вас есть счета?
- Вы не имеете права разговаривать со мной в таком тоне, - на автомате ответил Том.
Мысли его были далеко от сюда. Куда делись деньги? Чем теперь расплачиваться с адвокатом? Этого даже на залог Биллу не хватит. Что делать?..
Без толку проторчав еще полтора часа у следователя, отвечая на его идиотские вопросы, Том вернулся в отель. Он все еще пребывал в шоковом состоянии. От встречи с этим мерзким типом, от пропажи денег, от всей этой дерьмовой ситуации.
Войдя в номер, он тут же попал под допрос Йоста.
- Уже вернулся? Как все прошло? Что он у тебя спрашивал? Что ты отвечал?
- Дейв, у нас с Биллом нет денег...
- Что он говорил о деле? Оценивал шансы?
- Дейв!! Ты меня слышишь? - Том заорал, теряя терпение
- Причем здесь?.. Счет Билла временно заблокирован, но там почти ничего не было... я думал, он все тебе перевел...
- Них***я у меня нет! Я е***ный банкрот!
- Так, успокойся. Это сейчас не самое главное...
- Да?? Может, ты меня содержать будешь? И брата моего заодно?
- Том, зачем ты так... Я же помочь хочу, - очень тихо сказал Дэвид.
Том опомнился. Стало стыдно за свои слова.
- Прости меня. Я не сам знаю, что несу. У тебя и так из-за нас столько проблем, - он устало потер виски.
- Все нормально, мы вместе все уладим. Только не нервничай больше, ладно?
- Буду стараться, - Том попытался улыбнуться.
- Вот и хорошо. А теперь отдыхай. У тебя был трудный день, - Дейв направился к двери.
- Спасибо тебе. За все.
Дэвид коротко кивнул и вышел.
Весь следующий месяц Том держал данное обещание. Носился с адвокатом по всем инстанциям, прятался от журналистов и приносил извинения фанатам. Он был предельно собран. Постоянно. Каждую минуту. И днем и ночью. Даже Йост поражался его выдержке. Лишь однажды, дождавшись вожделенного свидания с братом, Том увидел его впалые щеки, затравленный взгляд и расплакался, некрасиво кривя губы и царапая разграничительное стекло. Билл запретил впредь ему приходить...
Он лежал в постели и задумчиво курил, пуская дым в потолок. Перебирал в голове события последних дней. Вроде бы не так все плохо. У них есть шанс. Хороший такой шанс.
- Том! Хватит валяться! - Дэвид как всегда без стука ворвался в комнату.
Том вскочил с кровати.
- Ну?
- Собирай чемоданы, мы уезжаем в Берлин!
- Что?
- Что слышишь, дружище! Била передают немецким властям!
- То есть его будут судить...
- Да, Том, на родной земле! Это наша маленькая победа! Первая победа.
Том широко улыбнулся
- Прощайте, месье Крюшооон! - пропел он
- Да уж, редкостный му**к
- Может, выпьем? - Том хитро сощурился
- А вещи?
- А х*р с ними!
Оба громко заржали. Впервые за последний месяц.
Глава 5
Казнить нельзя помиловать.
Суд. Наверное, самый страшный день в жизни Тома. Но и самый долгожданный. Это как после длительного обследования ждать в приемной доктора, чтобы узнать свой диагноз. Узнать, будешь ли жить или умрешь.
Том сидел в маленьком зале для закрытых слушаний. Ладони все время потели. Он постоянно вытирал их об джинсы. Колени уже темнели неровными пятнами. Он почти не слышал слов адвокатов, наперед зная практически все, что они могут сказать. Он лишь ждал вердикта судьи, вцепившись взглядом в Билла, не замечая более ничего вокруг. И было непонятно, кому из них сейчас тяжелее, Тому, которого уже подташнивало от волнения или Биллу, чья судьба решалась в эти минуты.
- Прошу всех встать, Суд идет.
Ну, вот и все. Сейчас все решится.
- Суд заслушал дело номер две тысячи сто шестьдесят по обвинению Вильгельма Каулитц Трюмпер...
Ноги ходили ходуном. Дыхание сбилось, легкие неровными порциями выталкивали воздух. Том рванул ворот футболки. Кто-то успокаивающе сжал плечо, но он сбросил руку. Билл смотрел на него во все глаза, кажется, не моргая. Какие у него красивые, выразительные глаза. Даже сейчас, не подведенные, с темными кругами, самые прекрасные. Том некстати вспомнил, как Билл первый раз накрасил их черным карандашом и в школе над ним все смеялись. А Тому понравилось. Очень. Только почему-то тогда не сказал. Он решил, что непременно расскажет брату об этом при первой же возможности.
- ...Суд постановил, что Вильгельм Каулитц Трюмпер является виновным, - слова плетью хлестнули по оголенным нервам. - Определить мерой пресечения заключение под стражу сроком...
- НЕЕТ!!!
Истошный вопль заставил вздрогнуть даже судью.
- Вы не можете так поступить! Вы не имеете права!
Том рванул с места, но тут же был остановлен охраной. Ему больно скрутили руки за спиной, заставив согнуться почти пополам, вывели из зала. Приговор огласили без него.
***
Как чувствует себя рыба, выброшенная на берег? Каково наркоману без спасительной дозы во время ломки? Хочется ли жить кошке, когда котят утопили?..
Том медленно подполз к раковине, попытался дотянуться до крана. Так хотелось пить, язык прилип к небу. Но боль обрушилась с новой силой, подавляя все желания, молнией пронзив тело насквозь. Стало плевать на жажду. Том бросился на спину, больно ударившись затылком о кафель. Так лучше. Еще раз. И еще. Он бился головой об пол, пока боль душевная не отступила под натиском физической. На время. Совсем не на долго. Он это знал. Потому торопился. Тяжело поднялся и открыл кран. Подставив руку под струю, лакал из ладони, морщась от прикосновения холодной воды до разбитых губ. Мысли вновь возвращались в прошлое. Теперь уже прошлое. Как они играли на концертах, собирали стадионы. Как волновались перед выступлениями, напивались после. Как ругались на репетициях и держались за руки перед выходом на сцену. «Я люблю тебя», - одними губами прошептал Тому в переполненном холле брат.
- БИИЛЛ!!!
Что это за функция такая в человеческом организме, заставляющая сердце останавливаться, а слезы литься нескончаемым потоком? Сокращающая мышцы до такой степени, что тело выгибается в обратную сторону, а дыхание перехватывает и нет возможности сделать новый глоток.
Дальше
>>
|