|
- Вечеринка определенно не удалась, и нам следовало свалить с нее раньше, - критически заметил я, обшаривая все карманы своих широченных штанов в поисках ключей.
- А, по-моему, кроме идиота DJ, который отказался ставить Green Day, все было суперрр, - заплетающимся языком протянул Билл и, навалившись на меня, потряс перед лицом кучей цветных брелков. - Ты, братишка, эти штучки ищешь?
- Ты бы мне их еще через год предложил! Дай сюда ключи!
- Ой, да, пожалуйста… только не надо мне в ухо орать…
Мы, отказавшись пропускать друг друга вперед, одновременно ввалились в квартиру. Я был еще в состоянии повесить куртку в шкаф, а Билла страшно развезло, и он, на ходу швыряя шмотки в разные стороны, направился к музыкальному центру. Врубив его тазобедренным ударом, он неторопливо потянулся, покачался из стороны в сторону в такт любимой музыке, которой так и не добился от DJ, и заорал охрипшим от сигарет голосом на ломаном английском, подпевая солисту Green Day:
Take away the sensation inside,
Избавь меня от ощущения
Bittersweet migraine in my head,
Горько-сладкой мигрени,
It's like a throbbing toothache,
Пульсирующей в голове,
Of the mind,
Словно зубная боль.
I can't take this feeling anymore!!!
Я больше не могу ее терпеть.
- Господи, Билл, заткнись! И так башка трещит! Я устал... - взмолился я.
- Ту дуру в клубе, ты убеждал в обратном: «Детка, поехали ко мне… ты не пожалеешь… я могу всю ночь, без остановки…», - его истерический хохот бил по ушам еще хуже, чем фальшивое пение.
- Затк-нись, - стараясь быть снисходительно спокойным к пьяному брату, протянул я.
- Уууу… бедняжке Тому сегодня не дала какая-то корова с силиконовым бюстом, и он таааак расстроился! - промычал Билл.
- У нее была отличная фигура! - возразил я, уже ощущая, как рука сама собой сжимается в кулак.
Еще немного, и брату грозил, как минимум, хороший подзатыльник.
- Отличная фигура – это вот, - Билл демонстративно стянул майку, все так же пританцовывая в такт песне.
- Будь добр, подожди с раздеванием, пока я не уйду…
- А что такое? Ты меня стесняешься? - Билл обидчиво выкатил вперед нижнюю губу. - Брось, мы же близнецы, и у нас все одинаковое, даже эти штуки, - он стянул ремень.
Я не выдержал и заорал:
- Если ты сейчас же заткнешься, подтянешь джинсы на ту часть тела, которую они должны прикрывать и пропустишь меня в холодный душ, то, может быть, дойдешь до кровати на своих ногах!
Вообще, Билл меня боится. Он знает, что я вмиг могу свернуть всю его «крутизну» морским узлом, но, похоже, он был настолько пьян, что забыл элементарную осторожность, подошел ко мне вызывающей походкой, обвил руками вокруг шеи, запрокинул голову и, помотав ей под последний куплет любимой песни, снова запел:
Give me a long kiss goodnight,
Подари мне долгий поцелуй перед сном,
And everything will be alright,
И всё будет хорошо.
Tell me Tommy, I won't feel a thing
Скажи мне, Томми, что я ничего не буду чувствовать.
So give me Novocaine!
Дай мне новокаин!
А потом прильнул ко мне максимально близко, и, запустив длинные наглые пальцы под пряжку моего ремня, без доли смущения попросил:
- Поцелуй меня сладко-сладко.
- А больше тебе ниче ни сделать?! - ухмыльнувшись, съехидничал я.
На что Билл совершенно по-блядски закусил губу, уставился на мои штаны и прошептал:
- Ты таааак заводишься, когда злишься.
- Да кто же успел тебя сегодня так сильно обдолбать?! Я же буквально на пять минут тебя одного оставил!
- А меня нельзя оставлять без присмотра ни на секунду, я сразу начинаю сходить с ума и делаю всякие глууууупости, - ответил он, размазывая по лицу остатки макияжа вперемешку со слезами. - И теперь тебе нужно меня наказать, или пожалеть, или дать мне новокаин… Черт побери! Томми, сделай же что-нибудь со мной! - Билл неуклюже упал передо мной на колени, и, задрав мою футболку впился губами в оголенный живот.
Ну, все… это был предел моему терпению…
- Прости меня Билл…- разочарованно вздохнул я.
- За что? - он поднял на меня заплаканные глаза.
В его взгляде тут же родилось удивление несмышленого олененка… так мило…
- Вот за это, - ответил я и врезал ему по скуле.
Понимаю, что это достаточно жесткая мера воспитания, но Билла, честное слово, в детстве мало били. Мама растила нас одна, и некому, кроме меня, было выбивать из младшего брата дурь, которой, в связи со многими факторами, становилось все больше и больше.
Билл удачно упал головой прямо на мягкий пуф, и я укрыл его пледом. Сладких снов тебе, мой Бемби…
Спустя буквально пару секунд в дверь позвонили, и я лениво поплелся к ней, бурча себе под нос: «Этот чертов день, никогда не закончится…».
- Да, - устало пробубнил я, отпирая дверь.
На порог стояла девушка. На вид лет семнадцать… очень милая, с длинными темными волосами, рваной разноцветной челкой, большими выразительными глазами – цвета не разглядел: было темно.
- Ты брат Билла? - равнодушно спросила она.
- Да, черт его побери, это я! Чем могу помочь такой красавице? - я из последних сил предпринял попытку исправить неудачный вечер.
- Отлично, - все так же хладнокровно продолжила девушка. - Передай ему вот это и скажи, чтобы больше мне не звонил, - она протянула мне серебряный браслет, украшенный сердечками.
- Хорошо, - недоуменно ответил я. - А, может, ты зайдешь? Выпьем по чашечке кофе, поболтаем о моем братце-недоумке?
- Да пошел ты! - злостно ответила она и хлопнула дверью.
Я вернулся в гостиную. По пути случайно наступил ногой на пульт от центра. Снова громко заиграла “Give me Novocain”. Билл уже пришел в себя и вертелся под одеялом.
- Билли, если у тебя тоже не сложилось с девушкой, так и скажи! Нехер прикидываться педиком только для того, что бы тебя пожалели, - заключил я, осторожно одевая ему на запястье браслет. Ему удивительно шли эти женские погремушки.
Брат высунул из-под одеяла распухшие губы и снова фальшиво затянул:
So give me Novocaine!!!
- Тоже, мне, нашел себе новокаин, обдолбыш несчастный! Спать пора! - я попытался повторить его фокус с выключением центра задом, но у меня ничего не получилось и пришлось искать пульт.
Эх, Бемби… мы с тобой такие олени…
|